Er der nogen, der kan fortælle mig, hvordan det her gik for sig?
Može li neko da mi kaže kako se ovo dogodilo?
Regina Beaufort kom fra en gammel familie fra South Carolina... men hendes mand, Julius, som gik for at være englænder... var kendt for sin udsvævende livsstil, sine spydige bemærkninger... og sin tvivlsomme herkomst.
Regina Beaufort poticala je iz stare porodice iz Južne Karollne... ali njen suprug, Julius, za kojeg se držalo da je Englez... bio je poznat po raskalašnom životu, oštrom jeziku... I sumnjivom poreklu.
Han gik for ikke 5 minutter siden.
Управо је отишао пре пет минута.
Du gik for vidt, din lille lort.
A ti si upravo prekardašio, ti mala propalice.
Nej, du gik for 20 minutter siden.
Ne, bio si pre 20 minuta.
Ja, hun gik for nogle minutter siden.
Jest, ali je izišla pred par minuta.
Hun gik for en time siden.
Uzela je pauzu. Otišla je prije sat vremena.
Du gik for et par minutter siden, vi er stadig ved at gennemføre de test.
Otišli ste odavde pre samo nekoliko minuta, Mr. O'Brian. Još uvek radimo te testove.
Miguel gik for vidt, og han stopper ikke, før jeg har noget, han ikke kan overgå, noget, der kan få ham i fængsel, hvis jeg ønsker det.
Miguel je prešao liniju i nastaviæe da je prelazi dok ne budem imao nešto što ne može da nadmaši nešto što bi moglo da ga strpa u zatvor, ako i kada ga budem želeo tamo.
Ved du, hvor mange gange jeg gik for vidt?
Znaš li koliko puta sam iskoèio iz rova?
Jeg sagde, det gik for hurtigt.
Rekla sam ti da trebamo polakše.
De gik for at få en stjernekikkert så Gammelsmølf kan smølfe en blå måne og få os hjem.
Odoše po zvezdogled da Veliki može da štrumpfne plavi mesec da nas vodi kuæi.
Green Hornet og en gruppe af hans kriminelle undersåtter, gik for nogle timer siden, til et frygtelige angreb på denne bygning, som krævede statsadvokat Frank Scanlon livet.
Samo pre sat vremena zeleni stršljen i grupa njegovih kriminalnih potèinjenika pokrenuo je strašan napad na ovu zgradu koja je odnela život okružnog tužioca Frenk Skenlona.
Jeg synes ikke, du gik for vidt.
Ne, uopšte ne mislim da si preterala.
Hvad gik for sig mellem jer?
Šta je to bilo s vas dvoje?
Undskyld, jeg gik for vidt, jeg skal nok opføre mig pænt.
Oprosti. Pretjerala sam. Obeæavam da æu se ponašati bolje od sada.
Hun gik for at være en titanisk hore.
Prièalo se da je kurva Titanièkih razmera.
Da jeg fulgte med kaptajnen i går sagde du, at jeg skulle holde ham tilbage, hvis han gik for langt.
Kad si me juèer poslao na otok Harobur s Kapetanom rekao si mi da ga obuzdam ako pokuša otiæi predaleko. -Jesam.
Han gik for en halv time siden.
Otišao je pre pola sata. Htela sam da ruèam s njim.
Og jeg beder om tilgivelse, hvis jeg gik for vidt under forhandlingerne.
Te molim za oprost ako sam preterao na pregovorima.
Det gik for vidt, og nu kan du ikke stoppe.
Onda si ti otišla predaleko i sad ne možeš da se zaustaviš.
De siger, hun gik for længe siden.
Они кажу да је пре извесног времена.
Hun sagde, at det hele gik for hurtigt.
Rekla je da se sve odvija prebrzo.
Nej, jeg synes ikke, at du gik for vidt.
Не, не мислим да си претерао.
Det var faktisk slet ikke med i den, men jeg er imponeret over, hvor langt du gik for at redde de mennesker.
Zapravo, to uopæe nisam uklopio u svoj plan, ali impresioniran sam koliko si se potrudio da zaštitiš te ljude.
Du har ret, jeg gik for vidt.
U pravi si, to me se ne tièe.
Det sidste Patek 1563 gik for 1.57 millioner.
Poslednij Patek 1563 je prodat za 1.57 miliona.
Jeg ville bare dække os ind og gik for langt.
Samo sam pazio na nas i preterao sam.
Kan du huske, vi talte om at tage ud i junglen, hvis det gik for hedt for sig?
Seæaš se kad smo prièali o odlasku u džunglu ako stvari odu u klinac?
Men da jeg kiggede ned, og jeg blev klar over at tiden også gik for mig og at jeg havde brug for at blive indhentet,
Međutim, kada sam pogledala na dole, shvatila sam da je vreme promarširalo pored mene, takođe
Det gik for nyligt op for mig, at to tredjedele af amerikanere i dag ikke var blevet født i 1963.
Nedavno sam shvatio da dve trećine Amerikanaca danas nisu bili rođeni pre 1963.
Og Israelitterne sagde: "Fortæl dog, hvorledes denne Misgerning gik for sig!"
Sinovi Izrailjevi rekoše: Kažite kako se dogodilo to zlo.
kom et Sendebud til Job og sagde: "Okserne gik for Ploven, og Aseninderne græssede i Nærheden;
Dodje glasnik Jovu i reče: Volovi orahu i magarice pasahu pokraj njih,
Men medens de gik for at forkynde hans Disciple det, se, da mødte Jesus dem og sagde: "Hil være eder!"
A kad idjahu da jave učenicima Njegovim, i gle, srete ih Isus govoreći: Zdravo!
Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By.
I podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.
0.56312799453735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Može li neko da mi kaže kako se ovo dogodilo? 